{"id":6234,"date":"2021-07-12T10:55:11","date_gmt":"2021-07-12T08:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/?page_id=6234"},"modified":"2021-07-13T09:37:01","modified_gmt":"2021-07-13T07:37:01","slug":"zdravi-a-nemoc-v-povedomi-nasich-predku-od-praveku-po-soucasnost-prvni-polovina-19-stoleti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/archiv\/2021-26-1-2\/zdravi-a-nemoc-v-povedomi-nasich-predku-od-praveku-po-soucasnost-prvni-polovina-19-stoleti\/","title":{"rendered":"Zdrav\u00ed a nemoc v pov\u011bdom\u00ed na\u0161ich p\u0159edk\u016f od prav\u011bku po sou\u010dasnost – prvn\u00ed polovina 19. stolet\u00ed"},"content":{"rendered":"

Mgr. Alexandra SUR\u00c1, Ph.D., NLK<\/strong><\/p>\n

Evropa za\u017e\u00edv\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00fd r\u016fst, bohatnouc\u00ed bur\u017eoazie si upev\u0148uje svoje v\u00fdznamn\u00e9 postaven\u00ed ve spole\u010dnosti. Obdob\u00ed 1803-1815 je poznamen\u00e1no napoleonsk\u00fdmi v\u00e1lkami. V letech 1814-1815 prob\u00edh\u00e1 V\u00edde\u0148sk\u00fd kongres, na kter\u00e9m jsou za \u00fa\u010dasti z\u00e1stupc\u016f skoro v\u0161ech zem\u00ed Evropy upraveny, soustavou smluv, mezin\u00e1rodn\u00ed vztahy. Od roku 1848 do roku 1849 prob\u00edh\u00e1 v Evrop\u011b vlna revoluc\u00ed. V \u010cesk\u00fdch zem\u00edch podn\u00edtily revolu\u010dn\u00ed ud\u00e1losti z\u00e1jem zdravotnick\u00e9 i laick\u00e9 ve\u0159ejnosti o ot\u00e1zky ve\u0159ejn\u00e9ho zdravotnictv\u00ed. V \u010dele zdravotnictv\u00ed stoj\u00ed protomedik a jednotliv\u00e9 kraje spadaj\u00ed pod dohled krajsk\u00fdch l\u00e9ka\u0159\u016f. Na p\u0159elomu 18. a 19. stolet\u00ed postihuje na\u0161e zem\u011b epidemie ne\u0161tovic, proti kter\u00fdm se od roku 1800 za\u010d\u00edn\u00e1 o\u010dkovat. B\u011bhem napoleonsk\u00fdch v\u00e1lek (1803-1815) propukaj\u00ed epidemie tyfu. Z dal\u0161\u00edch infek\u010dn\u00edch chorob, kter\u00e9 su\u017euj\u00ed obyvatelstvo lze jmenovat sp\u00e1lu, z\u00e1\u0161krt, spalni\u010dky, \u010dern\u00fd ka\u0161el a tuberkul\u00f3zu. Ve t\u0159ic\u00e1t\u00fdch letech 19. stolet\u00ed postihuje na\u0161e zem\u011b epidemie cholery. (1,2,3)<\/p>\n

Jak\u00fdm zp\u016fsobem bylo obyvatelstvo informov\u00e1no o o\u010dkov\u00e1n\u00ed proti prav\u00fdm ne\u0161tovic\u00edm?<\/strong><\/p>\n

Prav\u00e9 neboli \u010dern\u00e9 ne\u0161tovice pat\u0159ily mezi nejob\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed naka\u017eliv\u00e1 virov\u00e1 onemocn\u011bn\u00ed vyzna\u010duj\u00edc\u00ed se vysokou \u00famrtnost\u00ed. Choroba se projevovala vysokou hore\u010dkou, bolestmi hlavy a \u010detn\u00fdm v\u00fdsevem puch\u00fd\u0159\u016f, kter\u00e9 se vyskytovaly nejv\u00edce v obli\u010deji. Puch\u00fd\u0159ky se objevovaly tak\u00e9 na sliznic\u00edch. Pokud \u010dlov\u011bk onemocn\u011bn\u00ed p\u0159e\u017eil, z\u016fstaly mu na k\u016f\u017ei hlubok\u00e9 jizvy. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byla zasa\u017eena s\u00edtnice, hrozilo oslepnut\u00ed.<\/p>\n

O\u010dkov\u00e1n\u00ed ne\u0161tovi\u010dn\u00fdm hnisem bylo zn\u00e1mo ji\u017e ve starov\u011bk\u00e9m orientu. K roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed variolizace v Evrop\u011b p\u0159isp\u011bla man\u017eelka britsk\u00e9ho konzula v Ca\u0159ihradu Mary Wortley-Montaguov\u00e1, kter\u00e1 se sezn\u00e1mila s metodou, jen\u017e praktikovaly tureck\u00e9 venkovsk\u00e9 \u017eeny. Popsala setk\u00e1n\u00ed lid\u00ed, p\u0159i kter\u00fdch \u017eena vprav\u00ed do roz\u0161kr\u00e1bnut\u00e9 k\u016f\u017ee o\u010dkovance mal\u00e9 mno\u017estv\u00ed ne\u0161tovi\u010dn\u00e9ho hnisu, kter\u00fd si p\u0159inese ve sko\u0159\u00e1pce od o\u0159echu.<\/p>\n

Mezi lidmi \u017eij\u00edc\u00edmi na venkov\u011b se \u0159\u00edkalo, \u017ee kdo se nakazil kravsk\u00fdmi ne\u0161tovicemi (jednalo se p\u0159edev\u0161\u00edm o doji\u010dky krav, sedl\u00e1ky, pastevce) neonemocn\u011bl prav\u00fdmi ne\u0161tovicemi. Anglick\u00fd venkovsk\u00fd l\u00e9ka\u0159 Edward Jenner (1749-1823), kter\u00fd o t\u00e9to zku\u0161enosti sl\u00fdch\u00e1val od vesni\u010dan\u016f, nao\u010dkoval roku 1796 kravsk\u00fdmi ne\u0161tovicemi osmilet\u00e9ho chlapce, kter\u00fd m\u011bl po o\u010dkov\u00e1n\u00ed jenom m\u00edrn\u011b zv\u00fd\u0161enou teplotu a kdy\u017e byl pot\u00e9 nao\u010dkov\u00e1n prav\u00fdmi ne\u0161tovicemi, tak neonemocn\u011bl.<\/p>\n

Pot\u00e9 co Jenner publikoval roku 1798 sv\u00e9 zku\u0161enosti v d\u00edle An Inquiry Into the Causes and Effects of Variolae Vaccinae<\/em>, se metoda o\u010dkov\u00e1n\u00ed kravsk\u00fdmi ne\u0161tovicemi za\u010dala \u0161\u00ed\u0159it z Anglie do ostatn\u00edch zem\u00ed. (2,3,4,5)<\/p>\n

\"\"

Obr. 1. Lanceta na o\u010dkov\u00e1n\u00ed, Zdravotnick\u00e9 muzeum NLK<\/p><\/div><\/p>\n

V \u010cesk\u00fdch zem\u00edch se za\u010d\u00edn\u00e1 o\u010dkovat za podpory st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy od roku 1800 (jednotliv\u00e9 p\u0159\u00edpady variolizace jsou ji\u017e zn\u00e1my z druh\u00e9 poloviny 18. stolet\u00ed). V roce 1801 byl zalo\u017een na pra\u017esk\u00e9m Karlov\u011b ve\u0159ejn\u00fd o\u010dkovac\u00ed \u00fastav a roku 1803 o\u010dkovac\u00ed komise. Za o\u010dkov\u00e1n\u00ed v kraj\u00edch zodpov\u00eddali kraj\u0161t\u00ed l\u00e9ka\u0159i. (3,5,6,7,8,9) Vakcinaci m\u011bli podstoupit d\u011bti, dosp\u011bl\u00ed a starci, s v\u00fdjimkou t\u011bhotn\u00fdch, nemocn\u00fdch a t\u011bch, kte\u0159\u00ed prod\u011blali ne\u0161tovice. O\u010dkovali pro\u0161kolen\u00ed l\u00e9ka\u0159i i ranhoji\u010di a o proveden\u00ed v\u00fdkonu u\u010dinili z\u00e1pis do knihy evidence a vystavili potvrzen\u00ed nao\u010dkovan\u00e9 osob\u011b. Jm\u00e9no a bydli\u0161t\u011b osoby, kter\u00e1 odm\u00edtla o\u010dkov\u00e1n\u00ed a onemocn\u011bla ne\u0161tovicemi, m\u011blo b\u00fdt podle na\u0159\u00edzen\u00ed gubernia jako odstra\u0161uj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edpad uve\u0159ejn\u011bno v novin\u00e1ch. L\u00e9ka\u0159i, kte\u0159\u00ed prov\u00e1d\u011bli o\u010dkov\u00e1n\u00ed, m\u011bli vysv\u011btlovat jeho p\u0159\u00ednos a rozptylovat p\u0159\u00edpadnou obavu z tohoto z\u00e1kroku. Na osv\u011bt\u011b o\u010dkov\u00e1n\u00ed se m\u011bla pod\u00edlet tak\u00e9 vrchnost v r\u00e1mci sv\u00e9ho panstv\u00ed. Rovn\u011b\u017e kn\u011b\u017e\u00ed byli vyb\u00eddnuti, aby ve sv\u00e9 farnosti p\u0159ipom\u00ednali pot\u0159ebu o\u010dkov\u00e1n\u00ed. Rodi\u010de m\u011bli p\u0159i k\u0159tu sv\u00e9ho d\u00edt\u011bte (u \u017eid\u016f ob\u0159\u00edzce chlapce) obdr\u017eet od duchovn\u00ed osoby let\u00e1\u010dek o mo\u017enosti o\u010dkov\u00e1n\u00ed. Do osv\u011bty se m\u011bli zapojit tak\u00e9 \u0161koln\u00ed u\u010ditel\u00e9 a zem\u0161t\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci. (7,8,9) V n\u011bkter\u00fdch m\u011bstech byly za \u00fa\u010delem propagace o\u010dkov\u00e1n\u00ed po\u0159\u00e1d\u00e1ny o\u010dkovac\u00ed slavnosti s muzikou, ob\u010derstven\u00edm, tancova\u010dkou a r\u016fzn\u00fdmi z\u00e1bavn\u00fdmi vystoupen\u00edmi.(6) Osv\u011bta prob\u00edhala tak\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm ob\u011b\u017en\u00edk\u016f, plak\u00e1t\u016f a publikac\u00ed.<\/p>\n

V n\u011bmecko-\u010desk\u00e9m ob\u011b\u017en\u00edku Gute Eheleute- Dob\u0159\u00ed man\u017eel\u00e9<\/em>, kter\u00fd obsahoval v\u00fdzvu, aby rodi\u010de nechali o\u010dkovat svoje d\u011bti, je pouk\u00e1z\u00e1no jak na rizika, kter\u00e1 sebou onemocn\u011bn\u00ed prav\u00fdch ne\u0161tovic p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed, tak na v\u00fdhody, bezpe\u010dnost a dostupnost o\u010dkov\u00e1n\u00ed. (10)<\/p>\n

\u00da\u010delem spisu D\u016fle\u017eit\u00e9 slovo rodi\u010d\u016fm, duchovn\u00edm a vrchnostem o blaho\u010dinnosti o\u010dkov\u00e1n\u00ed chr\u00e1ni\u010dkami a odpov\u011b\u010f na n\u00e1mitky proti n\u011bmu d\u011blan\u00e9<\/em>, bylo vysv\u011btlit v\u00fdznam a princip o\u010dkov\u00e1n\u00ed virem kravsk\u00fdch ne\u0161tovic a vyvr\u00e1tit pov\u011bry, kter\u00e9 prov\u00e1zely o\u010dkov\u00e1n\u00ed (nap\u0159. \u017ee nem\u016f\u017ee dostate\u010dn\u011b \u010dlov\u011bka ochr\u00e1nit p\u0159ed ne\u0161tovicemi, nebo \u017ee zp\u016fsobuje jin\u00e1 nebezpe\u010dn\u00e1 onemocn\u011bn\u00ed). (11) P\u0159\u00edkladem osv\u011bty prost\u0159ednictv\u00edm duchovn\u00edch, je anonymn\u00ed spisek Vol\u00e1n\u00ed jednoho \u010desk\u00e9ho duchovn\u00edho past\u00fd\u0159e k sv\u00fdm farn\u00edm osadn\u00edk\u016fm<\/em>, kter\u00fd krom\u011b stru\u010dn\u00e9ho vysv\u011btlen\u00ed, co jsou kravsk\u00e9 ne\u0161tovice a pro\u010d se vyu\u017e\u00edvaj\u00ed k o\u010dkov\u00e1n\u00ed, obsahuje v\u00fdzvu rodi\u010d\u016fm k o\u010dkov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch d\u011bt\u00ed. (12)<\/p>\n

\"\"

Obr. 2. D\u016fle\u017eit\u00e9 slovo rodi\u010d\u016fm, duchovn\u00edm a vrchnostem o blaho\u010dinnosti o\u010dkov\u00e1n\u00ed chr\u00e1ni\u010dkami a odpov\u011b\u010f na n\u00e1mitky proti n\u011bmu d\u011blan\u00e9, Zdravotnick\u00e9 muzeum N\u00e1rodn\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 knihovny<\/p><\/div><\/p>\n

Kde mohli lid\u00e9 z\u00edskat informace o chole\u0159e v dob\u011b jej\u00ed epidemie?<\/strong><\/p>\n

Tzv. asijsk\u00e1 cholera se objevovala p\u0159ed vypuknut\u00edm sv\u011btov\u00e9 pandemie \u010dasto na indick\u00e9m subkontinentu. Glob\u00e1ln\u00ed epidemie dos\u00e1hlo toto vysoce infek\u010dn\u00ed onemocn\u011bn\u00ed a\u017e v 19. stolet\u00ed. Choroba, kter\u00e1 kon\u010dila \u010dasto smrt\u00ed, se projevovala t\u011b\u017ek\u00fdmi vodnat\u00fdmi pr\u016fjmy, intenzivn\u00edm zvracen\u00edm, svalov\u00fdmi k\u0159e\u010demi a neuhasitelnou \u017e\u00edzn\u00ed. Pro t\u011b\u017ek\u00fd pr\u016fb\u011bh a vysokou \u00famrtnost panoval z cholery v\u0161eobecn\u00fd strach. V na\u0161ich zem\u00edch se objevuj\u00ed prvn\u00ed naka\u017een\u00ed kolem roku 1830. Ohledn\u011b \u0161\u00ed\u0159en\u00ed cholery panovaly r\u016fzn\u00e9 teorie, ponejv\u00edce se soudilo, \u017ee nemoc se \u0161\u00ed\u0159\u00ed zka\u017een\u00fdm (miasmatick\u00fdm) vzduchem. P\u0159edpokl\u00e1dal se tak\u00e9 p\u0159enos z \u010dlov\u011bka na \u010dlov\u011bka a to jak p\u0159\u00edm\u00fdm kontaktem, tak prost\u0159ednictv\u00edm v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 nemocn\u00fd pou\u017e\u00edval nap\u0159. \u0161atstvem. Z l\u00e9\u010debn\u00fdch prost\u0159edk\u016f bylo doporu\u010dov\u00e1no napa\u0159ov\u00e1n\u00ed cel\u00e9ho t\u011bla z\u00e1baly, t\u0159en\u00ed kon\u010detin flanelovou l\u00e1tkou, p\u0159ikl\u00e1d\u00e1n\u00ed ho\u0159\u010di\u010dn\u00fdch a k\u0159enov\u00fdch placek. Pro nemocn\u00e9 byly z\u0159izov\u00e1ny cholerov\u00e9 \u0161pit\u00e1ly. Bohat\u00ed marodili rad\u011bji doma, kde m\u011bli k dispozici svoje slu\u017eebnictvo. V roce 1854 anglick\u00fd l\u00e9ka\u0159 John Snow (1813-1858) prokazuje souvislost kontaminovan\u00e9 pitn\u00e9 vody s cholerou. Filippo Pacini (1812-1883) v t\u00e9m\u017ee roce izoluje p\u016fvodce nemoci bakterie Vibrio cholerae<\/em>. (2,3,4,13,14)<\/p>\n

Zdravotn\u00ed komise, kter\u00e1 byla z\u0159\u00edzena pro \u010cesk\u00e9 zem\u011b v dob\u011b pandemie cholery, iniciovala vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed a \u0161\u00ed\u0159en\u00ed p\u00edsemnost\u00ed pro \u0161irokou ve\u0159ejnost. Prost\u0159ednictv\u00edm informa\u010dn\u00edch let\u00e1k\u016f, ob\u011b\u017en\u00edk\u016f, vyhl\u00e1\u0161ek, na\u0159\u00edzen\u00ed a populariza\u010dn\u00edch spis\u016f, bylo obyvatelstvo zpravov\u00e1no o p\u0159\u00edznac\u00edch cholery a ve\u0159ejn\u00fdch opat\u0159en\u00edch. D\u00e1le bylo mo\u017en\u00e9 se dozv\u011bd\u011bt, co d\u011blat v p\u0159\u00edpad\u011b onemocn\u011bn\u00ed, jak\u00fdm zp\u016fsobem se doma l\u00e9\u010dit, jak si p\u0159ipravit desinfek\u010dn\u00ed roztok, nebo co je pot\u0159eba desinfikovat.(13,14,15,16) V Na\u0159\u00edzen\u00ed c\u00edsa\u0159sk\u00e9ho kr\u00e1lovsk\u00e9ho krajsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu Chrudimsk\u00e9ho<\/em>, ve kter\u00e9m jsou d\u00e1ny instrukce, jak postupovat p\u0159i vypuknut\u00ed n\u00e1kazy cholerou, je pouk\u00e1z\u00e1no na skute\u010dnost, \u017ee kdy\u017e se lidem vysv\u011btl\u00ed \u00fa\u010dely protiepidemick\u00fdch opat\u0159en\u00ed, budou pak m\u00edt v\u011bt\u0161\u00ed motivaci k jejich dodr\u017eov\u00e1n\u00ed. (16)<\/p>\n

V kr\u00e1tk\u00e9m spisku ur\u010den\u00e9m laik\u016fm Provol\u00e1n\u00ed \u010cecha k sv\u00fdm krajan\u016fm v \u010das hroz\u00edc\u00edho nebezpe\u010denstv\u00ed azyatyck\u00e9 vrhav\u00e9 auplavice<\/em> autor upozor\u0148uje na bl\u00ed\u017e\u00edc\u00ed se nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00e9 p\u0159edstavuje epidemie cholery a poskytuje n\u00e1vod, jak\u00fdm zp\u016fsobem se p\u0159ed nemoc\u00ed chr\u00e1nit (klade d\u016fraz na spr\u00e1vnou \u017eivotospr\u00e1vu a dodr\u017eov\u00e1n\u00ed \u010distoty). (17)<\/p>\n

\"\"

Obr. 3. Provol\u00e1n\u00ed \u010cecha k sv\u00fdm krajan\u016fm v \u010das hroz\u00edc\u00edho nebezpe\u010denstv\u00ed azyatyck\u00e9 vrhav\u00e9 auplavice, Zdravotnick\u00e9 muzeum N\u00e1rodn\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 knihovny<\/p><\/div><\/p>\n

Ka\u017ed\u00e9mu ob\u010danu pot\u0159ebn\u00e1 kn\u00ed\u017eka<\/em>, je uvedeno na tituln\u00ed stran\u011b publikace Dobr\u00e1 rada proti chole\u0159e<\/em>, jej\u00ed\u017e autor l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Kampel\u00edk (1805-1872) seznamuje \u010dten\u00e1\u0159e s prevenc\u00ed, p\u0159\u00edznaky a l\u00e9\u010dbou cholery. Ochranu p\u0159ed nemoc\u00ed vid\u00ed zejm\u00e9na ve spr\u00e1vn\u00e9 \u017eivotospr\u00e1v\u011b, z l\u00e9\u010debn\u00fdch postup\u016f uv\u00e1d\u00ed nap\u0159\u00edklad t\u0159en\u00ed t\u011bla, pocen\u00ed, p\u0159ikl\u00e1d\u00e1n\u00ed ho\u0159\u010di\u010dn\u00fdch placek \u010di pod\u00e1v\u00e1n\u00ed bylinn\u00fdch odvar\u016f. Najdeme zde tak\u00e9 seznam p\u0159\u00edpravk\u016f a pom\u016fcek, kter\u00e9 by podle autora, bylo dobr\u00e9 m\u00edt doma pro p\u0159\u00edpad, \u017ee by \u010dlov\u011bk onemocn\u011bl cholerou. Doporu\u010dov\u00e1n byl nap\u0159. flanel ke t\u0159en\u00ed t\u011bla, cihly k zah\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed, sed\u00e1tko z r\u00e1kosov\u00e9ho pletiva pro parn\u00ed l\u00e1ze\u0148, ko\u0159alka, kol\u00ednsk\u00e1, v\u00edno, ho\u0159\u010di\u010dn\u00e1 mouka a k\u0159en pro zhotovov\u00e1n\u00ed placek k p\u0159ikl\u00e1d\u00e1n\u00ed na t\u011blo. (18)<\/p>\n

Spis Pou\u010deni, kterak se onemocn\u011bl\u00ed na choleru p\u0159ed p\u0159\u00edchodem l\u00e9ka\u0159e o\u0161et\u0159ovati maj\u00ed<\/em> obsahuje popis p\u0159\u00edznak\u016f cholery a doporu\u010denou l\u00e9\u010dbu. Autor spisu vyzdvihuje d\u016fle\u017eitost l\u00e9\u010dby cholery v jej\u00edm po\u010d\u00e1tku a uv\u00e1d\u00ed \u017ee: Z toho vypl\u00fdv\u00e1 povinnost ka\u017ed\u00e9mu, aby se s prvn\u00edmi znamen\u00edmi cholery na \u010dlov\u011bku se jev\u00edc\u00edmi se sezn\u00e1mil a prost\u0159edky zn\u00e1ti se nau\u010dil jich\u017e k p\u0159emo\u017een\u00ed ji hned s po\u010d\u00e1tku u\u017e\u00edvati se mus\u00ed<\/em>.(19)<\/p>\n

Zku\u0161enosti s vlastn\u00edm l\u00e9\u010debn\u00fdm postupem zalo\u017een\u00e9m na pocen\u00ed a pod\u00e1v\u00e1n\u00ed bylinn\u00e9ho \u010daje vydal v kr\u00e1tk\u00e9m spisku s n\u00e1zvem Prost\u0159edek, kterak se cholera neomyln\u011b hojiti<\/em> m\u00e1<\/em> duchovn\u00ed past\u00fd\u0159 J\u00e1n Morvan, kter\u00fd dle sv\u00fdch slov chodil o\u0161et\u0159ovat nemocn\u00e9. (20)<\/p>\n

\u010clov\u011bk byl d\u00e1le konfrontov\u00e1n s \u0159adou ve\u0159ejn\u00fdch opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 se zam\u011b\u0159ovala na izolov\u00e1n\u00ed nemocn\u00fdch v cholerov\u00fdch \u0161pit\u00e1lech, z\u0159izov\u00e1n\u00ed karant\u00e9nn\u00edch stanic, hl\u00edd\u00e1n\u00ed hranic a povinnost hl\u00e1\u0161en\u00ed v\u00fdskytu naka\u017een\u00fdch nebo desinfikov\u00e1n\u00ed studn\u00ed. Do \u0161\u00ed\u0159en\u00ed pov\u011bdom\u00ed o nemoci se nez\u0159\u00eddka zapojovali i kn\u011b\u017e\u00ed, kte\u0159\u00ed krom\u011b duchovn\u00ed podpory v nelehk\u00fdch \u010dasech zprost\u0159edkov\u00e1vali v\u011b\u0159\u00edc\u00edm informace l\u00e9ka\u0159\u016f a vrchnosti. (13,14,15,16)<\/p>\n

Z jak\u00e9ho d\u016fvodu se l\u00e9ka\u0159i vyjad\u0159ovali k \u017eensk\u00e9 m\u00f3d\u011b a \u0161\u00ed\u0159ili osv\u011btu o \u0161kodlivosti n\u011bkter\u00fdch druh\u016f \u0161atstva?<\/strong><\/p>\n

Pou\u010den\u00ed o vhodn\u00e9m a zdrav\u00e9m obl\u00e9k\u00e1n\u00ed se objevovala v dietetick\u00fdch p\u0159\u00edru\u010dk\u00e1ch, zdravov\u011bd\u00e1ch, dom\u00e1c\u00edch l\u00e9ka\u0159\u00edch, didaktick\u00fdch p\u0159\u00edru\u010dk\u00e1ch nebo publikac\u00edch pro nast\u00e1vaj\u00edc\u00ed matky. L\u00e9ka\u0159i poukazovali na souvislost zdravotn\u00edch probl\u00e9m\u016f s no\u0161en\u00edm nevhodn\u00e9ho oble\u010den\u00ed. P\u0159esto\u017ee krinol\u00edny, t\u011bsn\u00e9 podvazky, boty do \u0161pi\u010dky a vysok\u00e9 podpatky byly p\u0159edm\u011btem kritiky, nejv\u00edce bylo \u017een\u00e1m vyt\u00fdk\u00e1no no\u0161en\u00ed korzet\u016f a \u0161n\u011brova\u010dek, kter\u00e9 jsou znovu v m\u00f3d\u011b zhruba po roce 1815 (v letech 1795\u20131815 byl v m\u00f3d\u011b spl\u00fdvav\u00fd pod prsy na\u0159asen\u00fd od\u011bv chemis\u00e9). Korzety, kter\u00e9 byly vyrobeny z bavlny, nebo k\u016f\u017ee se na z\u00e1dech \u0161n\u011brovaly, nebo zap\u00ednaly na h\u00e1\u010dky. Vyztu\u017eeny byly kosticemi nebo p\u00e1sy z ocele \u010di d\u0159eva. Od roku 1840 se p\u0159i jejich v\u00fdrob\u011b za\u010d\u00edn\u00e1 pou\u017e\u00edvat vulkanizovan\u00e1 guma. (21,22)<\/p>\n

L\u00e9ka\u0159 Filip Kodym, ve zdravov\u011bdn\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce v kapitole v\u011bnovan\u00e9 od\u011bvu doporu\u010duje dostate\u010dn\u011b voln\u00e9 oble\u010den\u00ed, kter\u00e9 nikde net\u011bsn\u00ed. Odsuzuje no\u0161en\u00ed \u0161n\u011brova\u010dek a vysv\u011btluje, \u017ee jejich uta\u017een\u00edm jsou stla\u010deny d\u016fle\u017eit\u00e9 org\u00e1ny, kter\u00e9 nemohou spr\u00e1vn\u011b fungovat (uv\u00e1d\u00ed pl\u00edce, srdce, j\u00e1tra, slezinu, \u017ealudek a st\u0159eva). O zdravotn\u00edch probl\u00e9mech zp\u016fsoben\u00fdch \u0161n\u011brova\u010dkou p\u00ed\u0161e: Co je tu rozd\u00edln\u00fdch chorob jak pl\u00edcn\u00edch, tak srde\u010dn\u00edch, jatrn\u00edch, \u017ealudkov\u00fdch a jin\u00fdch, kter\u00e9 v\u0161ecky z takov\u00e9ho utahov\u00e1n\u00ed sv\u016fj po\u010d\u00e1tek berou<\/em>. (23)<\/p>\n

L\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Pe\u0161ke v publikaci Nov\u00fd dom\u00e1c\u00ed l\u00e9ka\u0159<\/em> upozor\u0148uje, \u017ee p\u0159\u00ed\u010dinou \u010dast\u00e9ho omdl\u00e9v\u00e1n\u00ed \u017een je \u0161n\u011brov\u00e1n\u00ed. (24)<\/p>\n

Autor publikace Felixa Paulick\u00e9ho Dom\u00e1c\u00ed l\u00e9ka\u0159,<\/em> aneb, Kniha o \u0161et\u0159en\u00ed zdrav\u00ed: zvl\u00e1\u0161t\u011b pro lid venkovsk\u00fd<\/em> v kapitole v\u011bnovan\u00e9 zdrav\u00ed \u017eeny, ve kter\u00e9 je pojedn\u00e1no o t\u011bhotenstv\u00ed, zd\u016fraz\u0148uje, aby t\u011bhotn\u00e9 \u017eeny nenosily t\u011bsn\u00fd od\u011bv a nestahovaly se \u0161n\u011brova\u010dkou. D\u00e1le poukazuje na zl\u00fd oby\u010dej,<\/em> kter\u00fd byl roz\u0161\u00ed\u0159en tak\u00e9 mezi sprost\u00fdmi<\/em> (prost\u00fdmi) \u017eenami, stahovat se \u00fazkou \u0161n\u011brova\u010dkou, aby \u017eivot<\/em> (b\u0159icho) vysoko nep\u0159i\u0161el a d\u00edt\u011b velik\u00e9 nebylo.<\/em> (25)<\/p>\n

Tak\u00e9 v knize Mlad\u00e1 matka<\/em> se bylo mo\u017en\u00e9 do\u010d\u00edst, \u017ee \u0161n\u011brov\u00e1n\u00ed p\u0159edstavuje nebezpe\u010d\u00ed pro plod a matku a takt\u00e9\u017e m\u00e1 neblah\u00fd vliv na kojen\u00ed. Nach\u00e1z\u00ed se zde rovn\u011b\u017e upozorn\u011bn\u00ed, \u017ee no\u0161en\u00ed \u0161n\u011brova\u010dek \u0161kod\u00ed jak pann\u00e1m, tak vdan\u00fdm \u017een\u00e1m a vysv\u011btlen\u00ed, jak\u00e9 zdravotn\u00ed pot\u00ed\u017ee zp\u016fsobuje p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9 stahov\u00e1n\u00ed. (26)<\/p>\n

Autor pedagogick\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dky Pavel Josef \u0160ulc v kapitole v\u011bnovan\u00e9 vhodn\u00e9mu obl\u00e9k\u00e1n\u00ed p\u00ed\u0161e: \u2026 kdy\u017e potom se \u0161n\u011brova\u010dka st\u00e1hne, stla\u010d\u00ed se dolej\u0161\u00ed \u017eebra a \u010d\u00e1st prsou, kde pl\u00edce se nal\u00e9zaj\u00ed<\/em>. D\u00e1le uv\u00e1d\u00ed, \u017ee toto stla\u010den\u00ed br\u00e1n\u00ed v\u00fdvoji plic a krevn\u00edmu ob\u011bhu, kter\u00fd m\u00e1 za n\u00e1sledek, \u017ee d\u00edvky p\u0159i rychlej\u0161\u00ed ch\u016fzi a tanci nemohou popadnout dech, dus\u00ed se a omdl\u00e9vaj\u00ed. (27)<\/p>\n

Realita, \u017ee \u0161n\u011brova\u010dka zp\u016fsobuje mdloby, byla ve spole\u010dnosti v\u0161eobecn\u011b zn\u00e1ma. Kodym zmi\u0148uje situaci, kdy \u017eena na plese zbledne nebo omdl\u00ed a ze v\u0161ech stran je hned vol\u00e1no: \u0160n\u011brova\u010dku popustit!<\/em> (23) Rovn\u011b\u017e byly inzerov\u00e1ny korzety, kter\u00e9 bylo mo\u017en\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b nevolnosti a mdlob jedn\u00edm trhnut\u00edm uvolnit. (22) L\u00e9ka\u0159i a pedagogov\u00e9 poukazovali na neradostnou skute\u010dnost, \u017ee i p\u0159es osv\u011btu zdrav\u00e9ho od\u00edv\u00e1n\u00ed, se \u017eeny necht\u011bly vzd\u00e1t no\u0161en\u00ed korzet\u016f a \u0161n\u011brova\u010dek a to ani v t\u011bhotenstv\u00ed. A v\u0161ak tis\u00edcer\u00fd jazyk mluvil ji\u017e proti \u0161n\u011brova\u010dk\u00e1m, ale v\u0161e nadarmo. Proto rad\u00edme jen tolik, c\u00edt\u00ed-li se pani\u010dka, \u017ee obt\u011b\u017ekala, a\u0165 se alespo\u0148 neutahuje tak p\u0159\u00edli\u0161,<\/em> uv\u00e1d\u00ed autor knihy Mlad\u00e1 matka.<\/em> (26) Tak\u00e9 \u0160ulc si st\u011b\u017euje ve sv\u00e9 pedagogick\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce na marn\u00fd boj proti \u0161n\u011brova\u010dk\u00e1m:\u00a0 Mnoho ji\u017e o v\u011bci t\u00e9 jest ps\u00e1no, ale posud nadarmo, co hlas\u016f ji\u017e marn\u011b ozvalo se proti \u0161n\u011brova\u010dk\u00e1m, co prolito inkoustu<\/em>. (27)<\/p>\n

\"\"

Obr. 4. List z m\u00f3dn\u00edho \u010dasopisu, Europeana<\/p><\/div><\/p>\n

Nab\u00edz\u00ed se ot\u00e1zka, z jak\u00e9ho d\u016fvodu \u017eeny nedbaly doporu\u010den\u00ed l\u00e9ka\u0159\u016f a obl\u00e9kaly t\u011bsn\u00e9 korzety a \u0161n\u011brova\u010dky. \u017densk\u00fd od\u011bv, kter\u00fd byl v t\u00e9 dob\u011b v m\u00f3d\u011b, se skl\u00e1dal z t\u011bsn\u00e9ho \u017eiv\u016ftku, kter\u00fd se zu\u017eoval sm\u011brem k pasu a \u0161irok\u00e9 sukn\u011b. Po\u017eadovan\u00fd tvar hrudn\u00edku a vos\u00ed pas docilovaly \u017eeny korzetem. J\u00edt s dobou a n\u00e1sledovat m\u00f3dn\u00ed dikt\u00e1t bylo spole\u010denskou nutnost\u00ed. Od\u011bv byl ukazatelem soci\u00e1ln\u00edho postaven\u00ed \u010dlov\u011bka, hr\u00e1l d\u016fle\u017eitou \u00falohu p\u0159i namlouv\u00e1n\u00ed, p\u0159edstavoval majetek, plnil funkci spole\u010densko-kulturn\u00ed a v neposledn\u00ed \u0159ad\u011b p\u0159ej\u00edm\u00e1n\u00ed zahrani\u010dn\u00edch m\u00f3dn\u00edch trend\u016f bylo projevem otev\u0159enosti se sv\u011btu. Co se t\u00fd\u010de dostupnosti \u0161at\u016f, bylo mo\u017en\u00e9 krom\u011b renomovan\u00fdch krej\u010dovstv\u00ed vyu\u017e\u00edt slu\u017eeb \u0161ikovn\u00e9 dom\u00e1c\u00ed \u0161vadleny, \u0161aty se p\u0159e\u0161\u00edvaly, kupovaly z druh\u00e9 ruky \u010di \u0161ily podom\u00e1cku. Sama m\u00f3da byla v\u00fdnosn\u00fdm obchodn\u00edm artiklem. Prost\u0159ednictv\u00edm m\u00f3dn\u00edch a \u017eensk\u00fdch \u010dasopis\u016f bylo prezentov\u00e1no aktu\u00e1ln\u00ed oble\u010den\u00ed. P\u0159ibl\u00ed\u017eit se po\u017eadovan\u00e9mu ide\u00e1lu kr\u00e1sy a doc\u00edlit vysn\u011bn\u00e9 postavy mohla \u017eena, jak uv\u00e1d\u011bli prodejci, pr\u00e1v\u011b d\u00edky korzetu. (21,22,28) L\u00e9ka\u0159 rad\u00ed, m\u00f3da vel\u00ed<\/em> – komentuje panuj\u00edc\u00ed pom\u011bry ve sv\u00e9m spise l\u00e9ka\u0159 Kodym. (23)<\/p>\n

Literatura<\/strong><\/p>\n

1. Str\u00e1nky Akademie v\u011bd, https:\/\/biblio.hiu.cas.cz\/records\/f0b0dace-a391-46d8-a8de-5d19338ca16a<\/p>\n

2. \u0158\u00cdHOV\u00c1, Milada. Kapitoly z d\u011bjin l\u00e9ka\u0159stv\u00ed.<\/em> Praha: Karolinum, 2005. U\u010debn\u00ed texty Univerzity Karlovy v Praze. ISBN 80-246-1021-3. s. 86, 88-89, 93.<\/p>\n

3. SVOBODN\u00dd, Petr a Ludmila HLAV\u00c1\u010cKOV\u00c1. D\u011bjiny l\u00e9ka\u0159stv\u00ed v \u010desk\u00fdch zem\u00edch.<\/em> Praha: Triton, 2004. ISBN 80-7254-424-1, s. 89-93, 96, 122.<\/p>\n

4. PORTER, Roy. Nejv\u011bt\u0161\u00ed dobrodin\u00ed lidstva: historie medic\u00edny od starov\u011bku po sou\u010dasnost.<\/em> Praha: Kni\u017en\u00ed klub, 2001. Obzor. ISBN 80-7260-052-4, s. 310-312, 444-446, 451-455.<\/p>\n

5. MACHALA, Ladislav a Ji\u0159\u00ed HAVL\u00cdK. 200 let o\u010dkov\u00e1n\u00ed proti prav\u00fdm ne\u0161tovic\u00edm. Vesm\u00edr.<\/em> 1996,75(11), 633. ISSN 0042-4544.<\/p>\n

6. Grubhoffer, V\u00e1clav. Z\u00e1zra\u010dn\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed. Boj s prav\u00fdmi ne\u0161tovicemi v \u010desk\u00fdch zem\u00edch v \u201edlouh\u00e9m\u201c 19. stolet\u00ed. Vesm\u00edr.<\/em> 2021, 100(5), ISSN 0042-4544.<\/p>\n

7. Verordnung von dem k. k. b\u00f6hm. Landesgubernium: die allerh\u00f6chste Vorschrift wegen Verbreitung der Schutzpockenimpfung wird bekannt gemacht = Na\u0159jzenj od c. kr. \u010desk. zemsk. Gubernyum : Nejvy\u0161ssj na\u0159jzenj strany rozssj\u0159enj o\u010dkow\u00e1nj ochrann\u00fdch nesstowic se oznamuge.<\/em> W Praze: [s. n.], 1812.<\/p>\n

8. Vorschrift f\u00fcr Aerzte und Wund\u00e4rzte, welche der Kuhpockenimpfung sich widmen.<\/em> [S. l.: s. n., 1809], s. 26-29, 43.<\/p>\n

9. Vorschrift zur Leitung und Aus\u00fcbung der Kuhpockenimpfung in den kais. k\u00f6nigl. deutschen Erbstaaten. [Prag: s. n., 1809].<\/p>\n

10. Gute Eheleute!.<\/em> [S. l.: s. n., 1800-1810].<\/p>\n

11. PRESL, Jan Svatopluk. D\u016fle\u017eit\u00e9 slowo rodi\u010d\u016fm, duchownjm a wrchnostem o blaho\u010dinnosti o\u010dkow\u00e1nj chrani\u010dkami a odpow\u011bd na n\u00e1mitky proti n\u011bmu d\u011blan\u00e9.<\/em> W Praze: Cjs. kr\u00e1l dwornj imprese, [1821], s. 3-54.<\/p>\n

12. Wol\u00e1nj gednoho \u010desk\u00e9ho duchownjho past\u00fd\u0159e k sw\u00fdm farnjm osadnjk\u016fm.<\/em> W Praze: W c\u00fds. kr\u00e1l. dwornj Ympressy P\u00e1na z Ssenfeldu, 1804.<\/p>\n

13. RY\u0160AV\u00c1 ALVAREZOV\u00c1, Elizabeth. Modr\u00e1 nemoc \u010di d\u00e1viv\u00e1 \u00faplavice: prvn\u00ed \u010desk\u00e9 zku\u0161enosti s cholerou. In: D\u011bjiny a sou\u010dasnost. Novodob\u00e9 mory. Epidemie jako soci\u00e1ln\u00ed a kulturn\u00ed fenom\u00e9n II.<\/em> 2020, s. 10-13. ISSN 0418-5129.<\/p>\n

14. HORNOF, Zden\u011bk. Cholerov\u00e1 epidemie roku 1832 na Plze\u0148sku. Acta Universitatis Carolinae. Medica. Supplementum. Sessio secunda facultatis medicae Pilsnensis scientifica,<\/em> 4.- 5. 12. 1958. 1959, (9), 5-15. ISSN 0515-3239.<\/p>\n

15. Belehrung: [von der k. k. b\u00f6hmischen Provinzial-Sanit\u00e4ts-Kommission].<\/em> Prag: Sch\u00f6nsfeldsche Buchdruckerei im Annahofe – S\u00e9nfeldsk\u00e1 knihtisk\u00e1rna w kl\u00e1sste\u0159e sv. Anny, 1831.<\/p>\n

16. Na\u0159jzenj c\u00fds. kr\u00e1l. kragsk\u00e9ho au\u0159adu Chrudjmsk\u00e9ho.<\/em> W Chrudjmi: [s. n.], 1831.<\/p>\n

17. Prowol\u00e1nj \u010cecha k sw\u00fdm krajan\u016fm w \u010das hroz\u00fdc\u00fdho nebezpe\u010denstwj azyatyck\u00e9 wrhaw\u00e9 auplawice.<\/em> [Praha: Jan Ferdinand z Sch\u00f6nfeldu, 1831].<\/p>\n

18. KAMPEL\u00cdK, Franti\u0161ek Cyril. Dobr\u00e1 rada proti chole\u0159e: ka\u017ed\u00e9mu ob\u010danu pot\u0159ebn\u00e1 knj\u017eka, by se cholery zbyte\u010dn\u011b nestrachoval …<\/em> W Praze: N\u00e1kladem a k dost\u00e1nj u Vincence Paseky, kniha\u0159e v Karljn\u011b, na welk\u00e9m n\u00e1m\u011bsti w Petrsbruku \u010djsl. 145, 1850.<\/p>\n

19. Pou\u010denj, kterak se onemocn\u011blj na choleru p\u0159ed p\u0159\u00edchodem l\u00e9ka\u0159e osset\u0159owati magj.<\/em> [Praha]: U Ge\u0159\u00e1bka, [1801-1850].<\/p>\n

20. Prost\u0159edek, kterak se cholera neomiln\u011b hogiti m\u00e1: cist\u00fd laskaw\u00fd past\u00fd\u0159 st\u00e1da sw\u00e9ho ud\u00e1w\u00e1 n\u00e1sledugjcjmi slowy prost\u0159edek od n\u011bho sam\u00e9ho wynalezen\u00fd.<\/em> V Pisku: [s. n.], 1831.<\/p>\n

21. SUR\u00c1, Alexandra. Hygiena \u017eeny. \u010casopis l\u00e9ka\u0159\u016f \u010desk\u00fdch.<\/em> 2011,150(10), 558-559. ISSN 0008-7335.<\/p>\n

22. KYBALOV\u00c1, Ludmila. Od emp\u00edru k druh\u00e9mu rokoku.<\/em> Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelstv\u00ed Lidov\u00e9 noviny, 2004. 271 s. D\u011bjiny od\u00edv\u00e1n\u00ed. ISBN 80-7106-142-5, s. 105-111.<\/p>\n

23. KODYM, Filip Stanislav. Zdravov\u011bda, \u010dili, Nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, aby \u010dlov\u011bk sv\u00e9ho \u017eivota ve zdrav\u00ed a vesele u\u017eiti a k tomu dlouh\u00e9ho v\u011bku dos\u00e1hnouti mohl.<\/em> 2., oprav. i p\u0159imno\u017een\u00e9 vyd. Praha: F.S.Kodym, 1854, s.164-166.<\/p>\n

24. PE\u0160KE, Franti\u0161ek. Now\u00fd dom\u00e1cj l\u00e9ka\u0159: z\u0159eteln\u00e9 pou\u010denj o l\u00e9\u010denj wssech nemocj, a t\u00e9\u017e o tom, kterak w pow\u00e1\u017eliw\u00fdch nemocech hned na po\u010d\u00e1tku pomoci mo\u017eno, kdy\u017e l\u00e9ka\u0159e nenj: knj\u017eka pro lid m\u011bstsk\u00fd i wesnick\u00fd, …<\/em> W Praze: Bed\u0159ich Rohlj\u010dek, 1853, s. 82.<\/p>\n

25.PAULITZKY, Heinrich Felix, PAULIZKY, Friedrich Karl, ed. Dra. Gind. Felixa Paulick\u00e9ho Dom\u00e1cj l\u00e9ka\u0159, aneb, Kniha o sset\u0159enj zdrawj: zwl\u00e1sst\u011b pro lid wenkowsk\u00fd, w nj\u017e se ukazuge, gak oby\u010degn\u00e9 nemoci snadn\u011b a lehk\u00fdmi l\u00e9ky, p\u0159ede wssjm pak dobr\u00fdm chow\u00e1njm odwr\u00e1ceny b\u00fdti mohou : k u\u017eitku duchownjch, ranhogi\u010d\u016f a rozumn\u00fdch hospod\u00e1\u0159\u016f tam, kde\u017e l\u00e9ka\u0159\u016f nenj.<\/em> 2. wyd\u00e1nj. W Praze: Tisk a n\u00e1klad Jarosl. Pospjssila, 1850, s. 389.<\/p>\n

26. AMMON, Friedrich August. Mlad\u00e1 matka, jak by se p\u0159ed porodem i v \u0161estined\u011bl\u00ed zachovati a d\u00edtko sv\u00e9 v prvn\u00edm jeho v\u011bku o\u0161et\u0159ovati m\u011bla<\/em>. Praha: Jarosl. Posp\u00ed\u0161il, 1852, s. 15-16.<\/p>\n

27. \u0160ULC, Pavel J. Paedagogika v\u0161eobecn\u00e1, \u010dili, Naveden\u00ed jak slu\u0161\u00ed se d\u00edtky rozumn\u011b vychov\u00e1vati.<\/em> V Praze: A.G. Steinhauser, 1863, s. 25, 196, 198.<\/p>\n

28. LENDEROV\u00c1, Milena. K h\u0159\u00edchu i k modlitb\u011b: \u017eena devaten\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed.<\/em> Vyd\u00e1n\u00ed druh\u00e9, v Karolinu prvn\u00ed, p\u0159epracovan\u00e9. Praha: Univerzita Karlova, Nakladatelstv\u00ed Karolinum, 2016. ISBN 978-80-246-3540-8, s. 152-164.<\/p>\n

\r\n

Citace<\/h2>\r\n

SUR\u00c1, Alexandra. . L\u00e9ka\u0159sk\u00e1 knihovna<\/i>. Online. 2021, ro\u010d. 26, \u010d. 1-2. ISSN 1804-2031. Dostupn\u00e9 z: https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6234<\/a> [cit. 05.11.2026].\r\n<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mgr. Alexandra SUR\u00c1, Ph.D., NLK Evropa za\u017e\u00edv\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00fd r\u016fst, bohatnouc\u00ed bur\u017eoazie si upev\u0148uje svoje v\u00fdznamn\u00e9 postaven\u00ed ve spole\u010dnosti. Obdob\u00ed 1803-1815 je poznamen\u00e1no napoleonsk\u00fdmi v\u00e1lkami. V letech 1814-1815 prob\u00edh\u00e1 V\u00edde\u0148sk\u00fd kongres, na kter\u00e9m jsou za \u00fa\u010dasti z\u00e1stupc\u016f skoro v\u0161ech zem\u00ed Evropy upraveny, soustavou smluv, mezin\u00e1rodn\u00ed vztahy. Od roku 1848 do roku 1849 prob\u00edh\u00e1 v Evrop\u011b vlna revoluc\u00ed. V \u010cesk\u00fdch zem\u00edch podn\u00edtily revolu\u010dn\u00ed ud\u00e1losti […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":6081,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[56],"class_list":["post-6234","page","type-page","status-publish","hentry","tag-clanky"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"en","enabled_languages":["cs","en"],"languages":{"cs":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6234"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6320,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6234\/revisions\/6320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casopis.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}