Mgr. Alena Smutná, NLK
Letošní hesla jsme dostali až v závěru roku, takže překlad proběhl už v novém roce 2025, ne jako jiné roky na konci předchozího roku. Nových hlavních deskriptorů bylo 192, což není tak moc, ale rozšířily je různé přidané synonymní či příbuzné koncepty. K tomu překládáme i definice pojmů a některé poznámky.
Protože tezaurus MeSH se tvoří už několik desetiletí, v některých „naplněných“ kategoriích už přibývá jen málo hesel, u Anatomie letos jen jedno – mezolimbický systém, u Organismů tři – mouchy bzučivky z rodu Lucilia.
U kategorie Nemoci jich je více, uvádím výběr těch s častějším výskytem v odborných textech: uveální melanom, orální alergický syndrom, diabezita, vazo-okluzivní krize, vrozený portosystémový zkrat, vývojový původ zdraví a nemoci, pneumonie získaná v komunitě. Další nemoci a poruchy přibyly v kategorii Psychiatrie a psychologie a je vidět, že odrážejí problémy, o kterých se v současnosti hodně píše: klaustrofobie, školní fobie, narušené stravovací chování, generalizovaná úzkostná porucha, terapie smutku očekávání, emoční jedení, spokojenost s tělem. K těmto tématům bych přidala i deskriptor z jiné kategorie – environmentální úzkost.
Každý rok je většinou nějaké diskutované téma ve společnosti, které se promítne i do Tezauru, v kategorii Informační vědy je 45 nových přírůstků dotýkajících se témat strojového učení, neuronových sítí, programování a umělé inteligence: např. adaptivní algoritmy, autonomní roboti, datová analytika, digitální média, dynamické programování, inteligentní systémy, velké jazykové modely, tlumočení ve zdravotnictví, algoritmy strojového učení a další. Očekávám ale, že v praxi našich indexátorek se moc často nevyskytnou.
V kategorii Chemikálie a léčiva vždy přibývá dost hesel, ale uvádím jen pár častěji užívaných: karborany, bisfenoly, polykarbonáty, protein brachyurie, proteiny vázající oxysterol, přípravky genové terapie, biosurfaktanty.
Vždy mě překvapí, že některé deskriptory jsou teprve nově přidané, i když by se dalo předpokládat, že už dávno v Tezauru jsou. Letos např. bití muži, i když bité ženy jsou v něm už od roku 1995. Zrovna tak u nového hesla psychologové bych očekávala, že je už dávno užívané. Jinak další novinky v kategorii Skupiny lidí jsou: pracovníci v přední linii, optici, osobní trenéři, sportovní trenéři a nezletilé osoby bez doprovodu.
Přibylo heslo pokusy na lidech, týká se klinických zkoušek u očkování, v Tezauru již existuje podobné heslo experimenty na lidech, je chápáno obecněji. Tohle je příklad, že někdy je důležité si přečíst i definici pojmu. S výzkumem souvisejí i hesla meta-výzkum, kvantová mechanika a funkční medicína.
Hodně novinek je v kategorii Analytické, diagnostické a terapeutické techniky a přístroje: dynamická kontrastní magnetická rezonance, lesní terapie, anestezie onkologických pacientů, ablace vodní párou, extrakce elektrod, odstranění fixačních pomůcek, kolorektální chirurgické výkony, dekanylace tracheostomie, kontinuální průtoková chemie, editace epigenomu, mobilní rentgen.
V kategorii Zdravotní péče přibyla hesla, která se při indexaci článků budou asi užívat častěji: model péče o chronicky nemocné, vzdálené monitorování pacientů, hodnocení adherence k farmakoterapii, dluh za zdravotní péči, očekávaný výsledek léčby, pokročilý věk matky, úmrtí související s těhotenstvím, kožní mikrobiom. Připojím i další hesla, i když jsou z jiných kategorií, tematicky se sem hodí: morální dilema, smrt otce, stárnutí doma.
Ještě zbývá taková směs zajímavých deskriptorů: politizace, agroekologie, street food, noční kluby, poškozená RNA a v Geografických místech jedno – Kiribati.
Citace
SMUTNÁ, Alena. Výběr z nových hesel v tezauru MeSH pro rok 2025. Lékařská knihovna. Online. 2025, roč. 30, č. 1-2. ISSN 1804-2031. Dostupné z: https://casopis.nlk.cz/2025-30-1-2/vyber-z-novych-hesel-v-tezauru-mesh-pro-rok-2025/ [cit. 12.07.2025].